ترجمة سورة الناس

ترجمة حمزة روبيرتو بيكاردو (Hamza Roberto Piccardo)

• استماع
• قراءة
• تفسير
• ترجمة

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 1

Di’: “Mi rifugio nel Signore degli uomini,

مَلِكِ النَّاسِ 2

Re degli uomini,

إِلَٰهِ النَّاسِ 3

Dio degli uomini,

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ 4

contro il male del sussurratore furtivo,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 5

che soffia il male nei cuori degli uomini,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ 6

che [venga] dai dèmoni o dagli uomini”.