Il rivaleggiare vi distrarrà,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ 2
finché visiterete le tombe.
Invece no! Ben presto saprete.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 4
E ancora no! Ben presto saprete.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ 5
No! Se solo sapeste con certezza...
Vedrete certamente la Fornace.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ 7
Lo vedrete con l’occhio della certezza,
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ 8
quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.