Quran for all
  • Listen
  • Read
  • Tajweed
  • Tafsir
    • Tafsir As-sadi
    • Tafsir Al-Tabari
    • Tafsir Ibn Kathir
    • Tafsir Al-Baghawi
    • Tafsir Al Muyassar
    • Tafsir Al Mukhtasar
    • all Tafsirs
  • Translation
    • Translation Sahih International
    • Translation Yusuf Ali
    • Translation Muhammad Hamidullah
    • Translation Sabeq Company
    • Translation Suhel Farooq Khan
    • Translation Sheikh Isa Garcia
    • Translation Julio Cortes
    • Translation Diyanet Isleri
    • Translation Ministry of Awqaf of Egypt
    • Translation Bubenheim & Elyas
    • all Translations
  • Contact us
  • Surahs
  • Surah Al-Hujurat
  • Translation Muhammad Hamidullah
  • Translation Surah Al-Hujurat
  • Translation French

Translation Surah Al-Hujurat Ayat 2

Translation Muhammad Hamidullah (Muhammad Hamidullah)
  • Listen
  • Read
  • Tafsir
  • Translation
  • Translation English (Sahih International)
  • Translation English (Yusuf Ali)
  • Translation French (Muhammad Hamidullah)
  • Translation Indonesian (Sabeq Company)
  • Translation Indian (Suhel Farooq Khan)
  • Translation Spanish (Sheikh Isa Garcia)
  • Translation Spanish (Julio Cortes)
  • Translation Turkish (Diyanet Isleri)
  • Translation Russian (Ministry of Awqaf of Egypt)
  • Translation German (Bubenheim & Elyas)
  • Translation Italian (Hamza Roberto Piccardo)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ 2

O vous qui avez cru! N'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne haussez pas le ton en lui parlant, comme vous le haussez les uns avec les autres, sinon vos œuvres deviendraient vaines sans que vous vous en rendiez compte.

  • Ayat 3 →
  • ← Ayat 1
  • Important links
  • Surah Al-Baqarah Written
  • Surah Yusuf Written
  • Surah Al-Kahf Written
  • Surah Yasin Written
  • Surah Al-Mulk Written
  • Recitations by Riwayat
  • al bazi an ibn kathir
  • al douri an abu amr
  • al soosi an abi amr
  • hafs an asim
  • ibn dhakwan an ibn amir
  • qalun an nafi
  • qunbil an ibn kathir
  • #

Quran for all © 2025