Quran for all
  • Listen
  • Read
  • Tajweed
  • Tafsir
    • Tafsir As-sadi
    • Tafsir Al-Tabari
    • Tafsir Ibn Kathir
    • Tafsir Al-Baghawi
    • Tafsir Al Muyassar
    • Tafsir Al Mukhtasar
    • all Tafsirs
  • Translation
    • Translation Sahih International
    • Translation Yusuf Ali
    • Translation Muhammad Hamidullah
    • Translation Sabeq Company
    • Translation Suhel Farooq Khan
    • Translation Sheikh Isa Garcia
    • Translation Julio Cortes
    • Translation Diyanet Isleri
    • Translation Ministry of Awqaf of Egypt
    • Translation Bubenheim & Elyas
    • all Translations
  • Contact us
  • Surahs
  • Surah Al-Masad
  • Translation Yusuf Ali
  • Translation Surah Al-Masad
  • Translation English

Translation Surah Al-Masad

Translation Yusuf Ali (Yusuf Ali)
  • Listen
  • Read
  • Tafsir
  • Translation
  • Translation English (Sahih International)
  • Translation English (Yusuf Ali)
  • Translation French (Muhammad Hamidullah)
  • Translation Indonesian (Sabeq Company)
  • Translation Indian (Suhel Farooq Khan)
  • Translation Spanish (Sheikh Isa Garcia)
  • Translation Spanish (Julio Cortes)
  • Translation Turkish (Diyanet Isleri)
  • Translation Russian (Ministry of Awqaf of Egypt)
  • Translation German (Bubenheim & Elyas)
  • Translation Italian (Hamza Roberto Piccardo)

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 1

Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 2

No profit to him from all his wealth, and all his gains!

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3

Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 4

His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ 5

A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!

  • Important links
  • Surah Al-Baqarah Written
  • Surah Yusuf Written
  • Surah Al-Kahf Written
  • Surah Yasin Written
  • Surah Al-Mulk Written
  • Recitations by Riwayat
  • al bazi an ibn kathir
  • al douri an abu amr
  • al soosi an abi amr
  • hafs an asim
  • ibn dhakwan an ibn amir
  • qalun an nafi
  • qunbil an ibn kathir
  • #

Quran for all © 2025